A task board for teamsบอร์ดงานสำหรับทีมအဖွဲ့အတွက် အလုပ်ဘုတ်团队任务板Eine Aufgabentafel fürs Team
Team Wheel
A task board that looks like a wheel of big buttons. Each person sees the buttons for their own work, in their own language.บอร์ดงานที่หน้าตาเหมือนวงล้อของปุ่มใหญ่ แต่ละคนเห็นปุ่มสำหรับงานของตัวเอง เป็นภาษาของตัวเองခလုတ်ကြီးတွေကို ဘီးပုံစံ စီထားတဲ့ အလုပ်ဘုတ်။ လူတစ်ဦးစီက သူ့အလုပ်အတွက် ခလုတ်တွေကို သူ့ဘာသာစကားနဲ့ မြင်ရတယ်။一块像大按钮转盘的任务板。每个人看到自己工作的按钮,文字是自己的语言。Eine Aufgabentafel, die wie ein Rad aus grossen Knöpfen aussieht. Jede Person sieht die Knöpfe für ihre eigene Arbeit, in ihrer eigenen Sprache.
Get a wheel for your teamรับวงล้อสำหรับทีมของคุณသင့်အဖွဲ့အတွက် Wheel ရယူရန်为您的团队获取一个 WheelEin Rad für Ihr Team anfragen
Free while we test it (alpha).ใช้ฟรีระหว่างที่เราทดสอบ (อัลฟา)စမ်းသပ်နေစဉ် အခမဲ့ (alpha)测试期间免费(alpha)Kostenlos, solange wir es testen (Alpha).
- To checkตรวจงานအလုပ်စစ်检查Arbeit prüfen
- Hand outแจกงานအလုပ်ခွဲပေး分派Verteilen
- All ticketsงานทั้งหมดအလုပ်အားလုံး全部任务Alle Tickets
- New ticketงานใหม่အလုပ်သစ်新任务Neues Ticket
- Projectsโปรเจกต์ပရောဂျက်များ项目Projekte
- Chartsกราฟဇယားများ图表Diagramme
- Helpช่วยအကူအညီ帮助Hilfe
The wheelวงล้อWheel转盘Das Rad
Team Wheel is a task board. One job is called a ticket. It has a title, a goal, a person and a date. The home screen is a wheel of big picture buttons, one for each thing you can do. The buttons show words in your language.Team Wheel คือบอร์ดงาน งานหนึ่งชิ้นเรียกว่าทิกเก็ต (ticket) มีชื่องาน เป้าหมาย คนทำ และวันที่ หน้าแรกเป็นวงล้อของปุ่มรูปภาพขนาดใหญ่ หนึ่งปุ่มต่อหนึ่งสิ่งที่คุณทำได้ ปุ่มแสดงคำในภาษาของคุณTeam Wheel ဟာ အလုပ်ဘုတ်တစ်ခုပါ။ အလုပ်တစ်ခုကို ticket လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ticket မှာ ခေါင်းစဉ်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ လုပ်မယ့်သူနဲ့ ရက်စွဲ ပါပါတယ်။ ပင်မစာမျက်နှာက ပုံခလုတ်ကြီးတွေကို ဘီးပုံစံ စီထားတာပါ။ သင်လုပ်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုစီအတွက် ခလုတ်တစ်ခုစီ ရှိပါတယ်။ ခလုတ်တွေက သင့်ဘာသာစကားနဲ့ စကားလုံးတွေ ပြပါတယ်။Team Wheel 是一块任务板。一项工作叫一张任务单(ticket),有标题、目标、负责人和日期。主屏幕是一个由大图片按钮组成的转盘,每个按钮对应您能做的一件事。按钮上的文字是您的语言。Team Wheel ist eine Aufgabentafel. Eine Aufgabe heisst Ticket. Sie hat einen Titel, ein Ziel, eine Person und ein Datum. Der Startbildschirm ist ein Rad aus grossen Bildknöpfen, einer für jede Sache, die Sie tun können. Die Knöpfe zeigen Wörter in Ihrer Sprache.
Each person sees only the buttons for their own work. A team member sees their jobs. A client sees their projects. The lead has the full set of buttons and hands out the work.แต่ละคนเห็นเฉพาะปุ่มสำหรับงานของตัวเอง สมาชิกทีมเห็นงานของตน ลูกค้าเห็นโปรเจกต์ของตน หัวหน้ามีปุ่มครบชุดและเป็นคนแจกงานလူတစ်ဦးစီက သူ့အလုပ်အတွက် ခလုတ်တွေကိုပဲ မြင်ရတယ်။ အဖွဲ့ဝင်က သူ့အလုပ်တွေကို မြင်တယ်။ ဖောက်သည်က သူ့ပရောဂျက်တွေကို မြင်တယ်။ ခေါင်းဆောင်မှာ ခလုတ်အစုံ ရှိပြီး အလုပ်ခွဲပေးတယ်။每个人只看到自己工作的按钮。团队成员看到自己的工作,客户看到自己的项目,负责人拥有全套按钮并分派工作。Jede Person sieht nur die Knöpfe für ihre eigene Arbeit. Teammitglieder sehen ihre Aufgaben. Kundschaft sieht ihre Projekte. Die Leitung hat alle Knöpfe und verteilt die Arbeit.
Teamsทีมအဖွဲ့များ团队Teams
Teams where people speak different first languages. A manager writes a job in English. A cook reads it in Burmese. A designer reads it in Thai. It is built for small teams: a charity, a club, a restaurant, a magazine, an agency.ทีมที่แต่ละคนพูดภาษาแม่ต่างกัน ผู้จัดการเขียนงานเป็นภาษาอังกฤษ พ่อครัวอ่านเป็นภาษาพม่า นักออกแบบอ่านเป็นภาษาไทย สร้างมาสำหรับทีมเล็ก เช่น องค์กรการกุศล ชมรม ร้านอาหาร นิตยสาร เอเจนซีပထမဘာသာစကား မတူတဲ့ လူတွေပါတဲ့ အဖွဲ့တွေအတွက်ပါ။ မန်နေဂျာက အလုပ်ကို အင်္ဂလိပ်လို ရေးတယ်။ စားဖိုမှူးက မြန်မာလို ဖတ်တယ်။ ဒီဇိုင်နာက ထိုင်းလို ဖတ်တယ်။ အဖွဲ့ငယ်တွေအတွက် ဖန်တီးထားတာပါ- ပရဟိတအဖွဲ့၊ ကလပ်၊ စားသောက်ဆိုင်၊ မဂ္ဂဇင်း၊ အေဂျင်စီ။适合成员母语不同的团队。经理用英语写工作,厨师用缅甸语读,设计师用泰语读。它为小团队而做:慈善机构、俱乐部、餐厅、杂志社、代理公司。Für Teams, in denen Menschen verschiedene Muttersprachen sprechen. Eine Managerin schreibt eine Aufgabe auf Englisch. Ein Koch liest sie auf Burmesisch. Eine Designerin liest sie auf Thai. Gebaut ist es für kleine Teams: eine Wohltätigkeitsorganisation, ein Verein, ein Restaurant, ein Magazin, eine Agentur.
Toolsเครื่องมือကိရိယာများ功能Werkzeuge
A wheel of buttonsวงล้อของปุ่มခလုတ်တွေရဲ့ ဘီး按钮转盘Ein Rad aus Knöpfen
A round home screen. Each button opens one part of the board. The team's #1 goal sits in the middle, with the number of jobs finished in the last 30 days.หน้าแรกทรงกลม แต่ละปุ่มเปิดส่วนหนึ่งของบอร์ด ตรงกลางคือเป้าหมายอันดับ 1 ของทีม พร้อมจำนวนงานที่เสร็จใน 30 วันที่ผ่านมาဘီးပုံစံ ပင်မစာမျက်နှာ။ ခလုတ်တစ်ခုစီက ဘုတ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ဖွင့်ပေးတယ်။ အလယ်မှာ အဖွဲ့ရဲ့ ပန်းတိုင် နံပါတ် ၁ နဲ့ ရက် ၃၀ အတွင်း ပြီးခဲ့တဲ့ အလုပ်အရေအတွက် ရှိတယ်။圆形的主屏幕。每个按钮打开看板的一部分。转盘中央是团队的第 1 目标,以及最近 30 天完成的工作数量。Ein runder Startbildschirm. Jeder Knopf öffnet einen Teil der Tafel. In der Mitte steht das Ziel Nr. 1 des Teams, mit der Zahl der Aufgaben, die in den letzten 30 Tagen fertig wurden.
Write a job in your own wordsเขียนงานด้วยคำพูดของคุณเองအလုပ်ကို သင့်စကားလုံးနဲ့ ရေးခြင်း用自己的话写工作Eine Aufgabe in eigenen Worten schreiben
Type what you need in English, Thai, Burmese or German. A helper (an AI model, a program that writes text) fills in the boxes: goal, skill, size, priority and what done means.พิมพ์สิ่งที่ต้องการเป็นภาษาอังกฤษ ไทย พม่า หรือเยอรมัน ผู้ช่วย (โมเดล AI โปรแกรมที่เขียนข้อความได้) จะกรอกช่องให้: เป้าหมาย ทักษะ ขนาดงาน ความสำคัญ และเสร็จคืออะไรလိုချင်တာကို အင်္ဂလိပ်၊ ထိုင်း၊ မြန်မာ၊ ဂျာမန်ဘာသာနဲ့ ရိုက်ထည့်ရတယ်။ အကူ (စာရေးပေးတဲ့ ကွန်ပျူတာ AI မော်ဒယ်) က ကွက်လပ်တွေကို ဖြည့်ပေးတယ်- ရည်ရွယ်ချက်၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ အရွယ်အစား၊ ဦးစားပေးမှုနဲ့ ပြီးပြီဆိုတာ ဘာလဲ။用英语、泰语、缅甸语或德语输入您的需求。助手(一种 AI 模型,能写文字的程序)会填好各个框:目标、技能、大小、优先级和“完成”的标准。Sie tippen, was Sie brauchen, auf Englisch, Thai, Burmesisch oder Deutsch. Ein Helfer (ein KI-Modell, ein Programm, das Text schreibt) füllt die Felder aus: Ziel, Fähigkeit, Grösse, Priorität und was „fertig“ heisst.
Hand out the workแจกงานအလုပ်ခွဲပေးခြင်း分派工作Arbeit verteilen
The lead picks who does each job. The wheel shows how many jobs each person holds. One person holds up to five jobs at a time.หัวหน้าเลือกว่าใครทำงานไหน วงล้อแสดงว่าแต่ละคนถืองานกี่ชิ้น หนึ่งคนถืองานได้สูงสุดห้าชิ้นในเวลาเดียวกันခေါင်းဆောင်က အလုပ်တစ်ခုစီကို ဘယ်သူလုပ်မလဲ ရွေးတယ်။ တစ်ဦးစီမှာ အလုပ်ဘယ်နှစ်ခု ကိုင်ထားလဲ ဘီးက ပြတယ်။ လူတစ်ဦးက တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်ငါးခုအထိ ကိုင်ထားနိုင်တယ်။负责人决定谁做哪项工作。转盘显示每个人手上有几项工作。一个人同一时间最多持有五项工作。Die Leitung wählt, wer welche Aufgabe macht. Das Rad zeigt, wie viele Aufgaben jede Person hat. Eine Person hält bis zu fünf Aufgaben gleichzeitig.
Four stages on a boardสี่ขั้นบนบอร์ดဘုတ်ပေါ်က အဆင့် လေးဆင့်看板上的四个阶段Vier Stufen auf der Tafel
A job is in one of four stages: To do, Doing, Waiting or Done. A colour shows the stage. The board shows the jobs in four columns.งานอยู่ในหนึ่งในสี่ขั้น: รอเริ่ม กำลังทำ รอก่อน หรือเสร็จ สีบอกขั้นของงาน บอร์ดแสดงงานเป็นสี่คอลัมน์အလုပ်တစ်ခုဟာ အဆင့်လေးခုထဲက တစ်ခုမှာ ရှိတယ်- စရန်၊ လုပ်နေ၊ စောင့်၊ ပြီး။ အရောင်က အဆင့်ကို ပြတယ်။ ဘုတ်က အလုပ်တွေကို ကော်လံလေးခုနဲ့ ပြတယ်။一项工作处于四个阶段之一:待办、进行中、等待中、已完成。颜色表示阶段。看板把工作分成四列显示。Eine Aufgabe steht in einer von vier Stufen: Offen, Dran, Wartet oder Fertig. Eine Farbe zeigt die Stufe. Die Tafel zeigt die Aufgaben in vier Spalten.
Checking finished workตรวจงานที่เสร็จပြီးသွားတဲ့ အလုပ်ကို စစ်ခြင်း检查完成的工作Fertige Arbeit prüfen
When a person marks a job finished, it goes to the lead's To check list. The lead passes it or sends it back with a note.เมื่อคนทำกดว่างานเสร็จ งานจะไปอยู่ในรายการตรวจงานของหัวหน้า หัวหน้าตรวจผ่านหรือส่งกลับพร้อมข้อความလူတစ်ဦးက အလုပ်ပြီးပြီလို့ မှတ်လိုက်ရင် ခေါင်းဆောင်ရဲ့ အလုပ်စစ်စာရင်းထဲ ရောက်တယ်။ ခေါင်းဆောင်က အောင်စေတယ် ဒါမှမဟုတ် မှတ်ချက်နဲ့ ပြန်ပို့တယ်။有人把工作标记为完成后,它进入负责人的“检查”清单。负责人可以通过,或附上说明退回。Wenn jemand eine Aufgabe als fertig meldet, landet sie bei der Leitung unter „Arbeit prüfen“. Die Leitung lässt sie durch oder schickt sie mit einer Notiz zurück.
Projects and share linksโปรเจกต์และลิงก์แชร์ပရောဂျက်များနဲ့ မျှဝေလင့်ခ်项目和分享链接Projekte und Teilen-Links
Jobs group into projects. A project shows its steps as pictures. A share link opens one project on a phone in English, Thai, Burmese or German, so a client can follow the progress.งานจัดกลุ่มเป็นโปรเจกต์ โปรเจกต์แสดงขั้นตอนเป็นรูปภาพ ลิงก์แชร์เปิดโปรเจกต์หนึ่งโปรเจกต์บนมือถือ เป็นภาษาอังกฤษ ไทย พม่า หรือเยอรมัน ลูกค้าจึงติดตามความคืบหน้าได้အလုပ်တွေကို ပရောဂျက်အလိုက် စုထားတယ်။ ပရောဂျက်က အဆင့်တွေကို ပုံနဲ့ ပြတယ်။ မျှဝေလင့်ခ်က ပရောဂျက်တစ်ခုကို ဖုန်းမှာ အင်္ဂလိပ်၊ ထိုင်း၊ မြန်မာ၊ ဂျာမန်ဘာသာနဲ့ ဖွင့်ပေးလို့ ဖောက်သည်က တိုးတက်မှုကို လိုက်ကြည့်နိုင်တယ်။工作按项目分组。项目用图片显示各个步骤。分享链接可在手机上以英语、泰语、缅甸语或德语打开一个项目,客户因此能跟进进度。Aufgaben gehören zu Projekten. Ein Projekt zeigt seine Schritte als Bilder. Ein Teilen-Link öffnet ein Projekt auf dem Handy, auf Englisch, Thai, Burmesisch oder Deutsch, damit Kundschaft den Fortschritt verfolgen kann.
Due dates and repeating jobsวันกำหนดส่งและงานที่วนซ้ำပြီးရမည့်ရက်နဲ့ ပြန်လာတဲ့ အလုပ်截止日期和重复工作Fälligkeit und wiederkehrende Aufgaben
A job can have a due day and a time (Thailand time, 24-hour). A job can also come back on chosen days of the week for one person. It shows at the top of their page until they tap Done.งานมีวันและเวลากำหนดส่งได้ (เวลาประเทศไทย 24 ชั่วโมง) งานยังวนกลับมาตามวันในสัปดาห์ที่เลือกให้คนหนึ่งได้ และขึ้นที่ด้านบนของหน้าคนนั้นจนกว่าจะกดว่าเสร็จแล้วအလုပ်တစ်ခုမှာ ပြီးရမည့်ရက်နဲ့ အချိန် (ထိုင်းအချိန်၊ ၂၄ နာရီ) ထားနိုင်တယ်။ ရွေးထားတဲ့ ရက်သတ္တပတ်ရက်တွေမှာ လူတစ်ဦးအတွက် အလုပ်တစ်ခု ပြန်လာနိုင်တယ်။ သူက ပြီးပြီ ကို မနှိပ်မချင်း သူ့စာမျက်နှာထိပ်မှာ ပေါ်နေတယ်။一项工作可以设截止日期和时间(泰国时间,24 小时制)。一项工作也可以在选定的星期几给某个人重复出现,并显示在他页面的顶部,直到他点“完成”。Eine Aufgabe kann einen Fälligkeitstag und eine Uhrzeit haben (thailändische Zeit, 24 Stunden). Eine Aufgabe kann auch an gewählten Wochentagen für eine Person wiederkehren. Sie steht oben auf der Seite dieser Person, bis sie auf „Fertig“ tippt.
Chartsกราฟဇယားများ图表Diagramme
Charts show who holds which jobs, how many jobs were made and finished each day, and a timeline for each person with due dates.กราฟแสดงว่าใครถืองานอะไร แต่ละวันสร้างและทำงานเสร็จกี่ชิ้น และไทม์ไลน์ของแต่ละคนพร้อมวันกำหนดส่งဇယားတွေက ဘယ်သူ ဘယ်အလုပ်ကို ကိုင်ထားလဲ၊ တစ်ရက်ချင်း အလုပ်ဘယ်လောက် ဖန်တီးပြီး ဘယ်လောက် ပြီးလဲ၊ တစ်ဦးစီရဲ့ ပြီးရမည့်ရက်ပါတဲ့ အချိန်ဇယားကို ပြတယ်။图表显示谁手上有哪些工作,每天新建和完成了多少工作,以及每个人带截止日期的时间线。Diagramme zeigen, wer welche Aufgaben hat, wie viele Aufgaben pro Tag angelegt und fertig wurden, und für jede Person eine Zeitleiste mit Fälligkeiten.
Asking for a jobขอให้ทำงานအလုပ်တောင်းဆိုခြင်း提出需求Eine Aufgabe anfragen
Team members and clients write what they need in their own words. It reaches the lead as a draft job.สมาชิกทีมและลูกค้าเขียนสิ่งที่ต้องการด้วยคำพูดของตัวเอง ข้อความไปถึงหัวหน้าเป็นงานฉบับร่างအဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ ဖောက်သည်တွေက လိုချင်တာကို သူတို့စကားလုံးနဲ့ ရေးတယ်။ ခေါင်းဆောင်ဆီ အလုပ်မူကြမ်းအဖြစ် ရောက်တယ်။团队成员和客户用自己的话写下需要的东西。它以草稿任务的形式送到负责人那里。Teammitglieder und Kundschaft schreiben in eigenen Worten, was sie brauchen. Bei der Leitung kommt es als Entwurf einer Aufgabe an.
Calendarปฏิทินပြက္ခဒိန်日历Kalender
Dates and repeating jobs show in Google Calendar, Apple Calendar or Outlook through one subscribe link for each person.วันที่และงานที่วนซ้ำแสดงใน Google Calendar, Apple Calendar หรือ Outlook ผ่านลิงก์สมัครรับหนึ่งลิงก์ต่อหนึ่งคนရက်စွဲတွေနဲ့ ပြန်လာတဲ့ အလုပ်တွေက Google Calendar၊ Apple Calendar ဒါမှမဟုတ် Outlook မှာ တစ်ဦးစီအတွက် စာရင်းသွင်းလင့်ခ်တစ်ခုနဲ့ ပေါ်တယ်။日期和重复工作会通过每人一个订阅链接,显示在 Google 日历、Apple 日历或 Outlook 中。Termine und wiederkehrende Aufgaben erscheinen in Google Kalender, Apple Kalender oder Outlook, über einen Abo-Link pro Person.
Downloadsดาวน์โหลดဒေါင်းလုဒ်下载Herunterladen
Download the jobs as a spreadsheet (CSV) or as a file that Trello-style boards open.ดาวน์โหลดงานเป็นสเปรดชีต (CSV) หรือเป็นไฟล์ที่บอร์ดแบบ Trello เปิดได้အလုပ်တွေကို စပရက်ရှီး (CSV) အဖြစ် ဒါမှမဟုတ် Trello အမျိုးအစား ဘုတ်တွေ ဖွင့်လို့ရတဲ့ ဖိုင်အဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်တယ်။可把工作下载为电子表格(CSV),或下载为 Trello 类看板能打开的文件。Die Aufgaben lassen sich als Tabelle (CSV) herunterladen oder als Datei, die Boards im Trello-Stil öffnen.
On a phone or a computerบนมือถือหรือคอมพิวเตอร์ဖုန်း သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာမှာ手机和电脑上Auf Handy und Computer
Team Wheel is a web page. People open it in a browser on a phone, tablet or computer, and can add it to the home screen.Team Wheel คือหน้าเว็บ เปิดในเบราว์เซอร์บนมือถือ แท็บเล็ต หรือคอมพิวเตอร์ และเพิ่มไว้บนหน้าจอหลักได้Team Wheel က ဝက်ဘ်စာမျက်နှာတစ်ခုပါ။ ဖုန်း၊ တက်ဘလက် ဒါမှမဟုတ် ကွန်ပျူတာက ဘရောက်ဇာမှာ ဖွင့်ပြီး ပင်မစခရင်ပေါ် ထည့်ထားနိုင်တယ်။Team Wheel 是一个网页。人们在手机、平板或电脑的浏览器中打开它,也可以添加到主屏幕。Team Wheel ist eine Webseite. Man öffnet sie im Browser auf dem Handy, Tablet oder Computer und kann sie zum Startbildschirm hinzufügen.
Rolesบทบาทတာဝန်များ角色Rollen
Leadหัวหน้าခေါင်းဆောင်负责人Leitung
The owner or project manager. Checks finished work, hands out jobs, writes new jobs, and sees the jobs, projects and charts.เจ้าของหรือผู้จัดการโปรเจกต์ ตรวจงานที่เสร็จ แจกงาน เขียนงานใหม่ และดูงาน โปรเจกต์ และกราฟပိုင်ရှင် ဒါမှမဟုတ် ပရောဂျက်မန်နေဂျာ။ ပြီးသွားတဲ့ အလုပ်ကို စစ်တယ်၊ အလုပ်ခွဲပေးတယ်၊ အလုပ်သစ်ရေးတယ်၊ အလုပ်တွေ၊ ပရောဂျက်တွေနဲ့ ဇယားတွေကို ကြည့်တယ်။所有者或项目经理。检查完成的工作,分派工作,写新工作,并查看工作、项目和图表。Die Inhaberin oder der Projektleiter. Prüft fertige Arbeit, verteilt Aufgaben, schreibt neue Aufgaben und sieht Aufgaben, Projekte und Diagramme.
Teamทีมအဖွဲ့ဝင်团队成员Team
Sees their own jobs, the list of all jobs, projects and charts. Taps I’m on it and Finished on their own jobs. Can ask for a new job.เห็นงานของตัวเอง รายการงานทั้งหมด โปรเจกต์ และกราฟ กดกำลังทำและเสร็จแล้วกับงานของตัวเอง และขอให้ทำงานใหม่ได้သူ့အလုပ်တွေ၊ အလုပ်အားလုံးစာရင်း၊ ပရောဂျက်နဲ့ ဇယားတွေကို မြင်တယ်။ သူ့အလုပ်တွေမှာ လုပ်နေပြီ နဲ့ ပြီးပြီ ကို နှိပ်တယ်။ အလုပ်သစ် တောင်းလို့ရတယ်။能看到自己的工作、全部工作列表、项目和图表。在自己的工作上点“我在做”和“完成”。可以提出新工作的需求。Sieht die eigenen Aufgaben, die Liste aller Aufgaben, Projekte und Diagramme. Tippt bei eigenen Aufgaben auf „Ich bin dran“ und „Fertig“. Kann eine neue Aufgabe anfragen.
Clientลูกค้าဖောက်သည်客户Kundschaft
Sees their own projects and can ask for a job.เห็นโปรเจกต์ของตัวเองและขอให้ทำงานได้သူ့ပရောဂျက်တွေကို မြင်ပြီး အလုပ်တောင်းလို့ရတယ်။能看到自己的项目,并可提出工作需求。Sieht die eigenen Projekte und kann eine Aufgabe anfragen.
Contract helperผู้รับจ้างเป็นงานကန်ထရိုက်လုပ်သူ合同工Freie Mitarbeit
Paid by the task. Sees only the jobs given to them. Reads them, writes a note, hands a job back or finishes it.รับค่าจ้างเป็นงาน เห็นเฉพาะงานที่ได้รับมอบหมาย อ่านงาน เขียนข้อความ คืนงาน หรือกดเสร็จအလုပ်တစ်ခုချင်းစီအလိုက် ပေးချေခံရသူ။ သူ့ကို ပေးထားတဲ့ အလုပ်တွေကိုပဲ မြင်တယ်။ ဖတ်တယ်၊ မှတ်ချက်ရေးတယ်၊ အလုပ်ပြန်အပ်တယ် ဒါမှမဟုတ် ပြီးအောင်လုပ်တယ်။按任务计酬。只看到分给自己的工作。可以阅读、写备注、退回或完成工作。Bezahlt pro Aufgabe. Sieht nur die zugeteilten Aufgaben. Liest sie, schreibt eine Notiz, gibt eine Aufgabe zurück oder schliesst sie ab.
Languagesภาษาဘာသာစကားများ语言Sprachen
Buttons and help come in 16 languages. People wrote the English, Thai, Burmese and German; a machine translated the other twelve: Chinese, Japanese, Korean, French, Spanish, Portuguese, Russian, Vietnamese, Indonesian, Hindi, Lao and Arabic. Each person picks a language.ปุ่มและหน้าช่วยเหลือมี 16 ภาษา ภาษาอังกฤษ ไทย พม่า และเยอรมันเขียนโดยคน อีก 12 ภาษาแปลด้วยเครื่อง ได้แก่ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส รัสเซีย เวียดนาม อินโดนีเซีย ฮินดี ลาว และอาหรับ แต่ละคนเลือกภาษาของตัวเองခလုတ်တွေနဲ့ အကူအညီက ဘာသာစကား ၁၆ မျိုးနဲ့ ရှိတယ်။ အင်္ဂလိပ်၊ ထိုင်း၊ မြန်မာ၊ ဂျာမန်ကို လူက ရေးထားတယ်။ ကျန်တဲ့ ၁၂ မျိုးကို စက်က ဘာသာပြန်ထားတယ်- တရုတ်၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ ပြင်သစ်၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ရုရှား၊ ဗီယက်နမ်၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ဟိန္ဒီ၊ လာအို၊ အာရပ်။ လူတစ်ဦးစီက ဘာသာစကား ရွေးတယ်။按钮和帮助页有 16 种语言。英语、泰语、缅甸语和德语由人写成,其余 12 种由机器翻译:中文、日语、韩语、法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、越南语、印尼语、印地语、老挝语和阿拉伯语。每个人选择自己的语言。Knöpfe und Hilfe gibt es in 16 Sprachen. Englisch, Thai, Burmesisch und Deutsch haben Menschen geschrieben; die anderen zwölf hat eine Maschine übersetzt: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Hindi, Laotisch und Arabisch. Jede Person wählt ihre Sprache.
The words people write inside a job stay as written. The robot button shows a machine translation (a translation made by a computer) in your language. Large print is one tap.คำที่คนเขียนในงานยังเป็นอย่างที่เขียน ปุ่มหุ่นยนต์แสดงคำแปลโดยเครื่อง (คำแปลที่คอมพิวเตอร์ทำ) เป็นภาษาของคุณ ตัวอักษรใหญ่แตะครั้งเดียวအလုပ်ထဲမှာ လူတွေရေးတဲ့ စကားလုံးတွေက ရေးထားတဲ့အတိုင်းပဲ ရှိတယ်။ စက်ရုပ်ခလုတ်က သင့်ဘာသာစကားနဲ့ စက်ဘာသာပြန် (ကွန်ပျူတာ ပြန်ထားတာ) ကို ပြတယ်။ စာလုံးကြီးကို တစ်ချက်နှိပ်ရုံပဲ။人们在工作里写的文字保持原样。机器人按钮会用您的语言显示机器翻译(由电脑做的翻译)。大字体只需点一下。Die Wörter, die Menschen in einer Aufgabe schreiben, bleiben, wie sie geschrieben sind. Der Roboter-Knopf zeigt eine maschinelle Übersetzung (eine Übersetzung, die ein Computer macht) in Ihrer Sprache. Grosse Schrift ist ein Fingertipp.
- English
- ไทย
- မြန်မာ
- Deutsch
- 中文
- 日本語
- 한국어
- Français
- Español
- Português
- Русский
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- हिन्दी
- ລາວ
- العربية
Connectionsการเชื่อมต่อချိတ်ဆက်မှုများ连接Verbindungen
LINE
People sign in with LINE. A job given to you can arrive as a LINE message.ลงชื่อเข้าใช้ด้วย LINE งานที่ได้รับมอบหมายส่งมาเป็นข้อความ LINE ได้လူတွေက LINE နဲ့ ဝင်တယ်။ သင့်ကို ပေးတဲ့ အလုပ်ကို LINE မက်ဆေ့ချ်အဖြစ် လက်ခံရနိုင်တယ်။用 LINE 登录。分给您的工作可以作为 LINE 消息送达。Man meldet sich mit LINE an. Eine Aufgabe, die man Ihnen gibt, kann als LINE-Nachricht ankommen.
Trello, Asana
The wheel connects to Trello and Asana, and moves a board in from a Trello or Asana export.วงล้อเชื่อมต่อกับ Trello และ Asana และย้ายบอร์ดเข้ามาจากไฟล์ส่งออกของ Trello หรือ AsanaWheel က Trello နဲ့ Asana ကို ချိတ်ဆက်ပြီး Trello ဒါမှမဟုတ် Asana က export လုပ်ထားတဲ့ ဘုတ်ကို ပြောင်းထည့်ပေးတယ်။Wheel 可连接 Trello 和 Asana,并能把 Trello 或 Asana 导出的看板移入。Das Rad verbindet sich mit Trello und Asana und holt ein Board aus einem Trello- oder Asana-Export herein.
Google Calendar, Apple Calendar, Outlook
Dates and repeating jobs show in your calendar through a subscribe link.วันที่และงานที่วนซ้ำแสดงในปฏิทินของคุณผ่านลิงก์สมัครรับရက်စွဲတွေနဲ့ ပြန်လာတဲ့ အလုပ်တွေက စာရင်းသွင်းလင့်ခ်နဲ့ သင့်ပြက္ခဒိန်မှာ ပေါ်တယ်။日期和重复工作通过订阅链接显示在您的日历中。Termine und wiederkehrende Aufgaben erscheinen über einen Abo-Link in Ihrem Kalender.
Google Sheets, Excel, LibreOffice
The jobs download as a CSV file (a plain spreadsheet file) that these programs open.งานดาวน์โหลดเป็นไฟล์ CSV (ไฟล์สเปรดชีตแบบธรรมดา) ที่โปรแกรมเหล่านี้เปิดได้အလုပ်တွေကို CSV ဖိုင် (ရိုးရိုး စပရက်ရှီးဖိုင်) အဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပြီး ဒီပရိုဂရမ်တွေက ဖွင့်တယ်။工作可下载为 CSV 文件(一种普通的电子表格文件),这些程序都能打开。Die Aufgaben lassen sich als CSV-Datei (eine einfache Tabellendatei) herunterladen, die diese Programme öffnen.
Get a wheel for your teamรับวงล้อสำหรับทีมของคุณသင့်အဖွဲ့အတွက် Wheel ရယူရန်为您的团队获取一个 WheelEin Rad für Ihr Team anfragen
- Fill in the form: your team, how many people, which languages, and how to reach you.กรอกแบบฟอร์ม: ชื่อทีม จำนวนคน ภาษาที่ใช้ และช่องทางติดต่อဖောင်ဖြည့်ပါ- သင့်အဖွဲ့၊ လူဦးရေ၊ ဘာသာစကားများ၊ ဆက်သွယ်ရန်နည်းလမ်း။填写表格:团队名称、人数、使用的语言和联系方式。Füllen Sie das Formular aus: Ihr Team, wie viele Leute, welche Sprachen und wie man Sie erreicht.
- Hongdam Studio sets up your wheel at its own web address and sends the links to you.หงส์ดำสตูดิโอตั้งวงล้อของคุณที่ที่อยู่เว็บของตัวเอง แล้วส่งลิงก์ให้คุณHongdam Studio က သင့် Wheel ကို ကိုယ်ပိုင် ဝဘ်လိပ်စာဖြင့် ပြင်ဆင်ပြီး လင့်ခ်များကို ပို့ပေးသည်။Hongdam Studio 在独立的网址上为您设置 Wheel,并把链接发给您。Hongdam Studio richtet Ihr Rad unter einer eigenen Webadresse ein und schickt Ihnen die Links.
- Your people sign in with LINE or open the link you send them.คนในทีมเข้าด้วย LINE หรือเปิดลิงก์ที่คุณส่งให้သင့်လူများ LINE ဖြင့် ဝင်ရောက်သည် သို့မဟုတ် သင်ပို့သည့် လင့်ခ်ကို ဖွင့်သည်။团队成员用 LINE 登录,或打开您发给他们的链接。Ihre Leute melden sich mit LINE an oder öffnen den Link, den Sie ihnen schicken.
Free while we test it (alpha). Alpha is the early test: teams use the wheel now and tell us what to change.ใช้ฟรีระหว่างที่เราทดสอบ (อัลฟา) อัลฟาคือช่วงทดสอบแรก ทีมใช้วงล้อตอนนี้และบอกเราว่าอยากให้เปลี่ยนอะไรစမ်းသပ်နေစဉ် အခမဲ့ (alpha)။ alpha ဆိုတာ အစောပိုင်း စမ်းသပ်ကာလပါ။ အဖွဲ့တွေက အခု Wheel ကို သုံးပြီး ဘာပြောင်းချင်လဲ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။测试期间免费(alpha)。alpha 是早期测试:团队现在就在使用这个转盘,并告诉我们要改什么。Kostenlos, solange wir es testen (Alpha). Alpha ist der frühe Test: Teams nutzen das Rad jetzt und sagen uns, was sich ändern soll.
Questionsคำถามမေးခွန်းများ常见问题Fragen
What does my team get for sharing it?แชร์แล้วทีมของฉันได้อะไรမျှဝေရင် ကျွန်ုပ်အဖွဲ့ ဘာရမလဲ分享后我的团队能得到什么?Was bekommt mein Team fürs Teilen?
A free month for each team you send that gets its own wheel. Each person's link is under Share on their wheel. The wheel is free while we test it, so the free months wait until a price starts.ทีมของคุณได้ใช้ฟรี 1 เดือน ต่อทุกทีมที่คุณแนะนำมาแล้วได้วงล้อของตัวเอง ลิงก์ของแต่ละคนอยู่ที่ปุ่มแชร์บนวงล้อ ระหว่างทดสอบวงล้อใช้ฟรี เดือนฟรีจึงเก็บไว้ใช้เมื่อเริ่มมีราคาသင် ညွှန်းလိုက်တဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ကိုယ်ပိုင် Wheel ရတိုင်း တစ်လ အခမဲ့ ရသည်။ လူတစ်ဦးစီ၏ လင့်ခ်သည် ၎င်းတို့ Wheel ရှိ မျှဝေရန် ခလုတ်အောက်တွင် ရှိသည်။ စမ်းသပ်နေစဉ် Wheel အခမဲ့ ဖြစ်သောကြောင့် အခမဲ့လများကို ဈေးနှုန်း စတင်သည့်အခါအတွက် သိမ်းထားသည်။您推荐的团队每有一个得到自己的 Wheel,您的团队就免费用一个月。每个人的链接在自己 Wheel 上的“分享”里。测试期间 Wheel 免费,所以免费月份留到开始收费时使用。Für jedes Team, das Sie schicken und das ein eigenes Rad bekommt, gibt es einen Gratismonat. Den eigenen Link findet jede Person unter Teilen auf ihrem Rad. Solange wir testen, ist das Rad kostenlos; die Gratismonate gelten, sobald es einen Preis gibt.
What is Team Wheel?Team Wheel คืออะไรTeam Wheel ဆိုတာ ဘာလဲTeam Wheel 是什么?Was ist Team Wheel?
Team Wheel is a task board for small teams. A job is called a ticket. The home screen is a wheel of big picture buttons. Each person sees the buttons for their own work, in their own language.Team Wheel คือบอร์ดงานสำหรับทีมเล็ก งานหนึ่งชิ้นเรียกว่าทิกเก็ต หน้าแรกเป็นวงล้อของปุ่มรูปภาพใหญ่ แต่ละคนเห็นปุ่มสำหรับงานของตัวเอง เป็นภาษาของตัวเองTeam Wheel က အဖွဲ့ငယ်တွေအတွက် အလုပ်ဘုတ်ပါ။ အလုပ်တစ်ခုကို ticket လို့ ခေါ်တယ်။ ပင်မစာမျက်နှာက ပုံခလုတ်ကြီးတွေ ဘီးပုံစံ စီထားတာပါ။ လူတစ်ဦးစီက သူ့အလုပ်အတွက် ခလုတ်တွေကို သူ့ဘာသာစကားနဲ့ မြင်တယ်။Team Wheel 是为小团队做的任务板。一项工作叫一张任务单(ticket)。主屏幕是由大图片按钮组成的转盘。每个人看到自己工作的按钮,文字是自己的语言。Team Wheel ist eine Aufgabentafel für kleine Teams. Eine Aufgabe heisst Ticket. Der Startbildschirm ist ein Rad aus grossen Bildknöpfen. Jede Person sieht die Knöpfe für ihre eigene Arbeit, in ihrer eigenen Sprache.
Which languages does it use?ใช้ภาษาอะไรได้บ้างဘာသာစကား ဘာတွေ သုံးလို့ရလဲ支持哪些语言?Welche Sprachen gibt es?
Buttons and help come in 16 languages: people wrote the English, Thai, Burmese and German, and a machine translated the other twelve. The words people write inside a job stay as written, and a robot button shows a machine translation.ปุ่มและหน้าช่วยเหลือมี 16 ภาษา ภาษาอังกฤษ ไทย พม่า และเยอรมันเขียนโดยคน อีก 12 ภาษาแปลด้วยเครื่อง คำที่คนเขียนในงานยังเป็นอย่างที่เขียน และปุ่มหุ่นยนต์แสดงคำแปลโดยเครื่องခလုတ်တွေနဲ့ အကူအညီက ဘာသာစကား ၁၆ မျိုးနဲ့ ရှိတယ်။ အင်္ဂလိပ်၊ ထိုင်း၊ မြန်မာ၊ ဂျာမန်ကို လူက ရေးထားပြီး ကျန် ၁၂ မျိုးကို စက်က ဘာသာပြန်ထားတယ်။ အလုပ်ထဲမှာ လူတွေရေးတဲ့ စကားလုံးတွေက ရေးထားတဲ့အတိုင်းရှိပြီး စက်ရုပ်ခလုတ်က စက်ဘာသာပြန်ကို ပြတယ်။按钮和帮助页有 16 种语言:英语、泰语、缅甸语和德语由人写成,其余 12 种由机器翻译。人们在工作里写的文字保持原样,机器人按钮会显示机器翻译。Knöpfe und Hilfe gibt es in 16 Sprachen: Englisch, Thai, Burmesisch und Deutsch haben Menschen geschrieben, die anderen zwölf hat eine Maschine übersetzt. Wörter in einer Aufgabe bleiben, wie sie geschrieben sind, und ein Roboter-Knopf zeigt eine maschinelle Übersetzung.
Can I bring my board from Trello or Asana?ย้ายบอร์ดจาก Trello หรือ Asana มาได้ไหมTrello ဒါမှမဟုတ် Asana က ဘုတ်ကို ယူလာလို့ရလား能把 Trello 或 Asana 的看板带过来吗?Kann ich mein Board aus Trello oder Asana mitbringen?
Yes. The wheel connects to Trello and Asana, and moves a board in from a Trello or Asana export.ได้ วงล้อเชื่อมต่อกับ Trello และ Asana และย้ายบอร์ดเข้ามาจากไฟล์ส่งออกของ Trello หรือ Asanaရတယ်။ Wheel က Trello နဲ့ Asana ကို ချိတ်ဆက်ပြီး Trello ဒါမှမဟုတ် Asana က export လုပ်ထားတဲ့ ဘုတ်ကို ပြောင်းထည့်ပေးတယ်။能。Wheel 可连接 Trello 和 Asana,并能把 Trello 或 Asana 导出的看板移入。Ja. Das Rad verbindet sich mit Trello und Asana und holt ein Board aus einem Trello- oder Asana-Export herein.
Do people need to install an app?ต้องติดตั้งแอปไหมအက်ပ် ထည့်သွင်းဖို့ လိုလား需要安装应用吗?Muss man eine App installieren?
Team Wheel is a web page. People open it in a browser on a phone, tablet or computer, and can add it to the home screen. They sign in with LINE or open the link their lead sends them.Team Wheel คือหน้าเว็บ เปิดในเบราว์เซอร์บนมือถือ แท็บเล็ต หรือคอมพิวเตอร์ และเพิ่มไว้บนหน้าจอหลักได้ ลงชื่อเข้าใช้ด้วย LINE หรือเปิดลิงก์ที่หัวหน้าส่งให้Team Wheel က ဝက်ဘ်စာမျက်နှာတစ်ခုပါ။ ဖုန်း၊ တက်ဘလက် ဒါမှမဟုတ် ကွန်ပျူတာက ဘရောက်ဇာမှာ ဖွင့်ပြီး ပင်မစခရင်ပေါ် ထည့်ထားနိုင်တယ်။ LINE နဲ့ ဝင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ခေါင်းဆောင်ပို့တဲ့ လင့်ခ်ကို ဖွင့်တယ်။Team Wheel 是一个网页,在手机、平板或电脑的浏览器中打开,也可以添加到主屏幕。用 LINE 登录,或打开负责人发来的链接。Team Wheel ist eine Webseite. Man öffnet sie im Browser auf dem Handy, Tablet oder Computer und kann sie zum Startbildschirm hinzufügen. Man meldet sich mit LINE an oder öffnet den Link, den die Leitung schickt.
How much does it cost?ราคาเท่าไรဈေးဘယ်လောက်လဲ多少钱?Was kostet es?
It is free while we test it (alpha). Alpha is the early test.ใช้ฟรีระหว่างที่เราทดสอบ (อัลฟา) อัลฟาคือช่วงทดสอบแรกစမ်းသပ်နေစဉ် အခမဲ့ပါ (alpha)။ alpha ဆိုတာ အစောပိုင်း စမ်းသပ်ကာလပါ။测试期间免费(alpha)。alpha 是早期测试。Kostenlos, solange wir es testen (Alpha). Alpha ist der frühe Test.
How do I get a wheel for my team?ขอวงล้อสำหรับทีมได้อย่างไรကျွန်တော့်အဖွဲ့အတွက် Wheel ဘယ်လိုရမလဲ怎样为我的团队获得一个 Wheel?Wie bekomme ich ein Rad für mein Team?
Fill in the form under Get a wheel for your team. Hongdam Studio sets up the wheel and sends you the links.ปุ่ม “รับวงล้อสำหรับทีมของคุณ” เปิดแบบฟอร์มคำถามของหงส์ดำ หงส์ดำสตูดิโอตั้งค่าวงล้อและส่งลิงก์ให้“သင့်အဖွဲ့အတွက် Wheel ရယူရန်” ခလုတ်က Hongdam ရဲ့ မေးခွန်းဖောင်ကို ဖွင့်ပေးတယ်။ Hongdam Studio က Wheel ကို ပြင်ဆင်ပြီး လင့်ခ်တွေ ပို့ပေးတယ်။“为您的团队获取一个 Wheel”按钮会打开 Hongdam 的提问表单。Hongdam 工作室为您设置好 Wheel 并发来链接。Der Knopf „Ein Rad für Ihr Team anfragen“ öffnet das Fragenformular von Hongdam. Hongdam Studio richtet das Rad ein und schickt die Links.
How many jobs can one person hold?หนึ่งคนถืองานได้กี่ชิ้นလူတစ်ဦးက အလုပ်ဘယ်နှစ်ခု ကိုင်ထားနိုင်လဲ一个人最多能持有几项工作?Wie viele Aufgaben kann eine Person halten?
Up to five at a time. The wheel shows how many each person holds.สูงสุดห้าชิ้นในเวลาเดียวกัน วงล้อแสดงว่าแต่ละคนถืองานกี่ชิ้นတစ်ပြိုင်နက် ငါးခုအထိပါ။ တစ်ဦးစီ ဘယ်နှစ်ခု ကိုင်ထားလဲ ဘီးက ပြတယ်။同一时间最多五项。转盘显示每个人持有几项。Bis zu fünf gleichzeitig. Das Rad zeigt, wie viele jede Person hat.
Who makes Team Wheel?ใครทำ Team WheelTeam Wheel ကို ဘယ်သူ ဖန်တီးလဲ谁制作了 Team Wheel?Wer macht Team Wheel?
Team Wheel is made by Hongdam Studio in Chiang Rai, Thailand.Team Wheel ทำโดยหงส์ดำสตูดิโอ เชียงราย ประเทศไทยTeam Wheel ကို ထိုင်းနိုင်ငံ ချင်းရိုင်မြို့က Hongdam Studio က ဖန်တီးထားတယ်။Team Wheel 由泰国清莱的 Hongdam 工作室制作。Team Wheel wird von Hongdam Studio in Chiang Rai, Thailand, gemacht.